EN 10204 und ISO 16228: welche Prüfbescheinigung Sie für Verbindungselemente anfordern sollten
EN 10204 definiert vier Prüfbescheinigungen: 2.1 und 2.2 vom Hersteller, 3.1 bestätigt von einem von der Fertigung unabhängigen Abnahmebeauftragten und 3.2 zusätzlich bestätigt vom Beauftragten des Bestellers oder einem amtlichen Sachverständigen. ISO 16228 ist die Alternative speziell für Verbindungselemente (F2.1 bis F3.2). Vereinbaren Sie die Art bei der Bestellung.
Von Prashant Dwivedi, Managing Partner, Transworld Commercial Enterprises · Veröffentlicht am 11. Nov. 2026 · Aktualisiert am 11. Nov. 2026
Eine Prüfbescheinigung nützt nur, wenn es die ist, die Ihre Spezifikation verlangt. Die Art muss bei der Bestellung festgelegt werden: Eine Bescheinigung über spezifische Prüfung beschreibt Prüfungen vor der Lieferung und kann für bereits versandte Ware nicht erstellt werden.
Die vier Bescheinigungen nach EN 10204
- Typ 2.1, Werksbescheinigung. Vom Hersteller ausgestellt, ohne Prüfergebnisse.
- Typ 2.2, Werkszeugnis. Vom Hersteller ausgestellt, mit Ergebnissen nichtspezifischer Prüfung.
- Typ 3.1, Abnahmeprüfzeugnis. Ergebnisse spezifischer Prüfung an den gelieferten Erzeugnissen, bestätigt vom beauftragten Abnahmebeauftragten des Herstellers, der von der Fertigungsabteilung unabhängig ist.
- Typ 3.2, Abnahmeprüfprotokoll. Wie 3.1, bestätigt von diesem Beauftragten und entweder vom Abnahmebeauftragten des Bestellers oder vom in den amtlichen Vorschriften genannten Sachverständigen.
ISO 16228: die Fassung für Verbindungselemente
ISO 16228:2017 wurde speziell für Verbindungselemente entwickelt, als bevorzugte Alternative zu ISO 10474 oder EN 10204. Sie definiert eine Werksbescheinigung (F2.1) und Prüfbescheinigungen (F2.2, F3.1 und F3.2) und wurde in Europa als EN ISO 16228 übernommen. Abschnitt 5.1 ist eindeutig: Die Art der Prüfbescheinigung ist bei der Bestellung zu vereinbaren.
„Aufwertung“ nach der Lieferung
EN 10204 definiert spezifische Prüfung als Prüfung vor der Lieferung. Stahlerzeuger sehen eine nachträgliche „Aufwertung“ einer Lieferung auf ein 3.1 als Widerspruch zur Norm, und Lagerhändler sehen es ebenso. Wenn Ihr Projekt ein 3.1 erfordert, schreiben Sie es in die Bestellung.
Was ein Händler weitergibt
Nach EN 10204 darf ein Zwischenhändler nur das Original oder eine Kopie der Prüfbescheinigungen des Herstellers weitergeben, ohne Änderung. Als Handels- und Beschaffungsunternehmen tun wir genau das: Die Bescheinigung, die Sie erhalten, ist die des Partnerherstellers, und wir bestätigen im Angebot, welche Art er ausstellen kann.
Welche Sie anfordern sollten
- Allgemeine Lieferung ohne vertragliche Anforderung: Ein Werkszeugnis 2.2 genügt in der Regel.
- Ihre Spezifikation verlangt Prüfergebnisse für das gelieferte Los: Fordern Sie 3.1 an (bzw. F3.1 nach ISO 16228).
- Ein Dritter muss die Prüfungen bezeugen oder bestätigen: Fordern Sie 3.2 an und nennen Sie den Sachverständigen oder die Prüfgesellschaft in der Bestellung.
Quellen
- EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents (preview), SIST / iTeh Standards (abgerufen am 11. Nov. 2026)
- ISO 16228:2017 Fasteners — Types of inspection documents, ISO (abgerufen am 11. Nov. 2026)
- ISO 16228:2017 (sample pages), iTeh Standards (abgerufen am 11. Nov. 2026)
- ISO 16228:2017 (preview), ANSI Webstore (abgerufen am 11. Nov. 2026)
- Retrospective confirmation of product properties, Dillinger (abgerufen am 11. Nov. 2026)
- Inspection documents to EN 10204, Dillinger (abgerufen am 11. Nov. 2026)
- Certificates to EN 10204, Zickwolff (abgerufen am 11. Nov. 2026)
Häufige Fragen von Einkäufern.
Was ist der Unterschied zwischen EN 10204 3.1 und 3.2?
Beide berichten über spezifische Prüfung an den gelieferten Erzeugnissen. Ein 3.1 wird vom beauftragten Abnahmebeauftragten des Herstellers bestätigt, der von der Fertigung unabhängig ist. Ein 3.2 wird zusätzlich vom Beauftragten des Bestellers oder einem in amtlichen Vorschriften genannten Sachverständigen bestätigt.
Kann ein 3.1-Zeugnis nach der Lieferung ausgestellt werden?
Das sollte es nicht. EN 10204 definiert spezifische Prüfung als Prüfung vor der Lieferung, und Erzeuger sehen eine nachträgliche Aufwertung als Widerspruch zur Norm. Vereinbaren Sie die Art der Bescheinigung in der Bestellung.
Was ist ISO 16228?
Die Norm für Prüfbescheinigungen speziell für Verbindungselemente, 2017 veröffentlicht und als EN ISO 16228 übernommen. Sie definiert F2.1, F2.2, F3.1 und F3.2 und verlangt, dass die Art bei der Bestellung vereinbart wird.
Senden Sie uns Ihre Zeichnung. Wir antworten innerhalb eines Werktags.
Spezifikation, Menge und Bestimmungsort. PDF, DWG, DXF und STEP sind willkommen.
Angebot anfordern