EN 10204 وISO 16228: أي وثيقة فحص تطلبونها مع أدوات التثبيت

تحدد EN 10204 أربع وثائق فحص: 2.1 و2.2 تصدران عن المصنّع، و3.1 يعتمدها ممثل فحص مستقل عن قسم التصنيع، و3.2 يعتمدها أيضًا ممثل المشتري أو مفتش رسمي. أما ISO 16228 فهي البديل الخاص بأدوات التثبيت (من F2.1 إلى F3.2). اتفقوا على النوع عند تقديم الطلب.

بقلم Prashant Dwivedi, الشريك المدير، Transworld Commercial Enterprises · تاريخ النشر: 11 نوفمبر 2026 · آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026

لا تكون وثيقة الفحص مفيدة إلا إذا كانت الوثيقة التي تشترطها مواصفتكم. ويجب تحديد نوعها عند تقديم الطلب: فالوثيقة التي تتضمن نتائج فحص محدد تصف اختبارات أُجريت قبل التسليم، ولا يمكن إصدارها لبضائع سبق شحنها.

وثائق EN 10204 الأربع

  • النوع 2.1، إقرار بالمطابقة للطلب. يصدر عن المصنّع، دون نتائج اختبارات.
  • النوع 2.2، تقرير اختبار. يصدر عن المصنّع، مع نتائج فحص غير محدد.
  • النوع 3.1، شهادة فحص. نتائج فحص محدد على المنتجات المسلَّمة، يعتمدها ممثل الفحص المفوَّض لدى المصنّع، المستقل عن قسم التصنيع.
  • النوع 3.2، شهادة فحص. كالنوع 3.1، يعتمدها ذلك الممثل وكذلك إما ممثل الفحص المفوَّض من المشتري أو المفتش المسمّى في اللوائح الرسمية.

ISO 16228: النسخة الخاصة بأدوات التثبيت

وُضعت ISO 16228:2017 خصيصًا لأدوات التثبيت، بديلًا مفضَّلًا عن ISO 10474 أو EN 10204. وهي تحدد إقرارًا بالمطابقة (F2.1) وتقارير اختبار (F2.2 وF3.1 وF3.2)، واعتُمدت في أوروبا باسم EN ISO 16228. والبند 5.1 صريح: يجب الاتفاق على نوع وثيقة الفحص عند تقديم الطلب.

"الترقية" بعد التسليم

تعرّف EN 10204 الفحص المحدد بأنه فحص يُجرى قبل التسليم. ويعدّ منتجو الفولاذ "ترقية" شحنة بأثر رجعي إلى شهادة 3.1 أمرًا متعارضًا مع المواصفة، ويؤكد ذلك تجار المخزون كذلك. إذا كان مشروعكم يتطلب شهادة 3.1، فاذكروها في أمر الشراء.

ما ينقله التاجر

وفق EN 10204، لا يجوز للوسيط إلا أن ينقل أصل وثائق الفحص الصادرة عن المصنّع أو نسخة منها، دون أي تعديل. وبصفتنا شركة تجارة وتوريد، هذا ما نقوم به: الوثيقة التي تتسلمونها صادرة عن المصنّع الشريك، ونؤكد عند تقديم عرض السعر النوع الذي يستطيع إصداره.

أي وثيقة تطلبون

  1. توريد عام دون اشتراط تعاقدي: يكفي عادةً تقرير اختبار 2.2.
  2. تشترط مواصفتكم نتائج اختبار على الدفعة المسلَّمة: اطلبوا 3.1 (أو F3.1 وفق ISO 16228).
  3. يجب أن يشهد طرف ثالث الاختبارات أو يعتمدها: اطلبوا 3.2، واذكروا المفتش أو الجهة في الطلب.

المصادر

  1. EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents (preview), SIST / iTeh Standards (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)
  2. ISO 16228:2017 Fasteners — Types of inspection documents, ISO (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)
  3. ISO 16228:2017 (sample pages), iTeh Standards (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)
  4. ISO 16228:2017 (preview), ANSI Webstore (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)
  5. Retrospective confirmation of product properties, Dillinger (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)
  6. Inspection documents to EN 10204, Dillinger (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)
  7. Certificates to EN 10204, Zickwolff (تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026)

أسئلة يطرحها المشترون.

ما الفرق بين EN 10204 3.1 و3.2؟

كلتاهما تتضمن نتائج فحص محدد على المنتجات المسلَّمة. تُعتمد 3.1 من ممثل الفحص المفوَّض لدى المصنّع، المستقل عن التصنيع. أما 3.2 فتُعتمد أيضًا من ممثل المشتري أو من مفتش مسمّى في اللوائح الرسمية.

هل يمكن إصدار شهادة 3.1 بعد التسليم؟

لا ينبغي ذلك. تعرّف EN 10204 الفحص المحدد بأنه يُجرى قبل التسليم، ويعدّ المنتجون الترقية بأثر رجعي متعارضة مع المواصفة. اتفقوا على نوع الوثيقة في أمر الشراء.

ما هي ISO 16228؟

المواصفة الخاصة بوثائق الفحص لأدوات التثبيت، صدرت عام 2017 واعتُمدت باسم EN ISO 16228. تحدد F2.1 وF2.2 وF3.1 وF3.2، وتشترط الاتفاق على النوع عند تقديم الطلب.

أرسلوا إلينا الرسم الفني، ونرد خلال يوم عمل واحد.

المواصفات والكمية وجهة الشحن. نقبل ملفات PDF وDWG وDXF وSTEP.

اطلب عرض سعر