Von DIN zu ISO zu ASME: Vergleichstabelle für Verbindungselemente und was sich wirklich geändert hat

DIN 931, 933, 934 und 912 sind zurückgezogen und durch ISO 4014, 4017, 4032 und 4762 ersetzt. Das Gewinde ist gleich, aber die Schlüsselweite hat sich bei M10, M12, M14 und M22 geändert, und Muttern nach ISO 4032 sind höher als nach DIN 934. ASME-Zollnormen sind ein eigenes System, kein Äquivalent.

Von Prashant Dwivedi, Managing Partner, Transworld Commercial Enterprises · Veröffentlicht am 11. Nov. 2026 · Aktualisiert am 11. Nov. 2026

Zeichnungen in Europa verweisen noch immer auf DIN-Normen für Verbindungselemente, die seit Jahren zurückgezogen sind. Die ISO-Nachfolger sind ähnlich, aber nicht identisch. Wer weiß, welche Maße sich geändert haben, erkennt, wann ein Ersatz unbedenklich ist und wann nicht.

Die wichtigsten Paare

  • Sechskantschraube mit Schaft (Teilgewinde): DIN 931 ist durch ISO 4014 (EN ISO 4014) ersetzt.
  • Sechskantschraube, Gewinde bis Kopf: DIN 933 ist durch ISO 4017 ersetzt. Die aktuelle Ausgabe ist ISO 4017:2022.
  • Sechskantmutter: DIN 934 ist für Regelgewinde durch ISO 4032 und für Feingewinde durch ISO 8673 ersetzt. Die aktuelle Ausgabe für Regelgewinde ist ISO 4032:2023.
  • Zylinderschraube mit Innensechskant: DIN 912 ist durch ISO 4762 ersetzt.

DIN Media führt jede dieser DIN-Normen als zurückgezogen, mit der EN-ISO-Ausgabe als Ersatz.

Was sich geändert hat: Schlüsselweite

Die Schlüsselweite hat sich in vier Größen geändert:

  • M10: 17 mm nach DIN, 16 mm nach ISO
  • M12: 19 mm nach DIN, 18 mm nach ISO
  • M14: 22 mm nach DIN, 21 mm nach ISO
  • M22: 32 mm nach DIN, 34 mm nach ISO

Die übrigen Größen in unserer Sechskanttabelle haben dieselbe Schlüsselweite. Händler für Verbindungselemente beschreiben den Wechsel von DIN 931 und 933 zu ISO 4014 und 4017 als Umstellung auf ISO-Schlüsselweiten in diesen vier Größen, ansonsten austauschbar.

Was sich geändert hat: Mutternhöhe

Muttern nach ISO 4032 sind in den meisten Größen höher als Muttern nach DIN 934. Aus unserer Größentabelle, Nennhöhe m in mm:

  • M10: 8 (DIN 934), 8,4 (ISO 4032)
  • M12: 10 und 10,8
  • M16: 13 und 14,8
  • M20: 16 und 18
  • M24: 19 und 21,5
  • M30: 24 und 25,6

Das Gewinde ändert sich nicht, die Muttern passen also auf dieselben Schrauben. Entscheidend ist bei Muttern die Festigkeitsklasse. Nach ISO 898-2 ist eine Mutter der Klasse 8 für Schrauben bis 8.8 und eine Mutter der Klasse 10 für Schrauben bis 10.9 vorgesehen. Eine Mutter höherer Klasse darf eine niedrigere ersetzen, außer bei Sicherungsmuttern mit Klemmteil, bei denen die Klassen übereinstimmen müssen.

Wo ASME einzuordnen ist

ASME B18.2.1 behandelt Sechskantschrauben der Zollreihe. Zoll- und metrische Verbindungselemente sind verschiedene Produkte, keine Äquivalente: Ein Vergleich mit ASME zeigt, welche Norm dieselbe Rolle spielt, nicht welches Teil passt. Auf der metrischen Seite führt ASME die B18.2.3.5M, metrische Sechskantschrauben, als zurückgezogen und nur noch zur historischen Referenz. Wenn eine Zeichnung eine metrische ASME-Norm nennt, prüfen Sie vor der Bestellung deren Status.

Die Bestellzeile schreiben

Nennen Sie die Norm, die Ihre Zeichnung verwendet, dann Größe, Länge, Festigkeitsklasse und Oberfläche, zum Beispiel Sechskantschraube ISO 4017 – M12 × 50 – 8.8 – galvanisch verzinkt. Wenn Ihre Zeichnung DIN 933 nennt und die Schlüsselweite wichtig ist, sagen Sie es: In M12 hat der DIN-Kopf 19 mm und der ISO-Kopf 18 mm.

Was Sie uns senden sollten

  1. Die Norm genau so, wie sie auf der Zeichnung steht, und ob der ISO-Nachfolger akzeptabel ist.
  2. Größe, Länge, Festigkeitsklasse und Oberfläche für jede Position.
  3. Mutternklasse und -ausführung, wenn Muttern zum Auftrag gehören.
  4. Mengen und das Prüfdokument, das Sie mit der Lieferung benötigen.

Quellen

  1. DIN 933:1987-09 Hexagon head screws threaded up to the head (withdrawn), DIN Media (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  2. DIN 931-1 Hexagon head bolts with shank (withdrawn), DIN Media (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  3. DIN 934:1987-10 Hexagon nuts with metric coarse and fine pitch thread (withdrawn), DIN Media (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  4. DIN 912:1983-12 Hexagon socket head cap screws (withdrawn), DIN Media (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  5. DIN EN ISO 4017:2022-10 Hexagon head screws, DIN Media (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  6. ISO 4032:2023 Fasteners — Hexagon regular nuts (style 1), ISO (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  7. ISO 898-2:2022 Nuts with specified property classes (sample pages), iTeh Standards (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  8. DIN 933 > DIN EN ISO 4017 standardisation overview, Dresselhaus (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  9. DIN 931-1 > DIN EN ISO 4014 standardisation overview, Dresselhaus (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  10. ASME B18.2.1 Square, hex, heavy hex and askew head bolts and hex screws (inch series), ASME (abgerufen am 11. Nov. 2026)
  11. ASME B18.2.3.5M Metric hex bolts (withdrawn), ASME (abgerufen am 11. Nov. 2026)

Häufige Fragen von Einkäufern.

Ist DIN 933 dasselbe wie ISO 4017?

Fast. Beide sind Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf, und DIN Media führt DIN 933 als zurückgezogen und durch EN ISO 4017 ersetzt. Die Schlüsselweite hat sich bei M10, M12, M14 und M22 geändert, diese Größen brauchen also einen anderen Schlüssel. Die übrigen Größen stimmen überein.

Kann ich eine Mutter nach ISO 4032 auf einer Schraube nach DIN 931 verwenden?

Ja, das Gewinde ist gleich. In M10, M12, M14 und M22 brauchen Mutter und Schraubenkopf unterschiedliche Schlüsselweiten, und die ISO-Mutter ist höher. Wählen Sie die Mutternklasse nach ISO 898-2 passend zur Schraube: Muttern der Klasse 8 für Schrauben 8.8, Klasse 10 für 10.9.

Senden Sie uns Ihre Zeichnung. Wir antworten innerhalb eines Werktags.

Spezifikation, Menge und Bestimmungsort. PDF, DWG, DXF und STEP sind willkommen.

Angebot anfordern