جدول المقابلة بين DIN وISO.
استُبدلت معظم مواصفات DIN لأدوات التثبيت بمقابلات من ISO: DIN 933 بـ ISO 4017، وDIN 934 بـ ISO 4032، وDIN 125 بـ ISO 7089. والقطع قابلة للتبادل في الاستخدام، لكن بعض مقاسات المفاتيح وارتفاعات الصواميل تغيّرت، وهذا مهم للعِدد وللمخزون المختلط.
تمت المراجعة في 11 نوفمبر 2026 · المرجع: ISO 4014:2022, ISO 4017:2022, ISO 4032:2023; DIN 931, DIN 933, DIN 934 (مسحوبة، ولا تزال تُطلب كثيرًا); ISO 7089:2000 الحلقات المسطحة – السلسلة العادية; ASME B18.2.1, B18.2.2, B18.3, B18.22.1 · الإبلاغ عن خطأ
لديكم أسئلة حول هذا؟
| المنتج | DIN | ISO | البوصي (ASME / ASTM) | ما الذي تغيّر |
|---|---|---|---|---|
| مسمار سداسي الرأس بساق (لولبة جزئية) | DIN 931 | ISO 4014 | ASME B18.2.1 (heavy hex / hex bolt) | تغيّر مقاس المفتاح في M10 وM12 وM14 وM22 (انظر الجدول) |
| مسمار سداسي الرأس ملولب حتى الرأس | DIN 933 | ISO 4017 | ASME B18.2.1 (hex cap screw) | تغيّر مقاس المفتاح في M10 وM12 وM14 وM22 |
| صامولة سداسية | DIN 934 | ISO 4032 (Type 1) | ASME B18.2.2 | مقاس المفتاح كما سبق؛ صواميل ISO أعلى (m ≈ 0.84–0.9 d بدلًا من 0.8 d) |
| صامولة سداسية بلولب ناعم | DIN 934 (fine) | ISO 8673 | ASME B18.2.2 | كما في ISO 4032 |
| مسمار أسطواني الرأس بتجويف سداسي (ألن) | DIN 912 | ISO 4762 | ASME B18.3 | الأبعاد دون تغيير يُذكر |
| حلقة مسطحة | DIN 125-A | ISO 7089 (ISO 7090 مشطوفة) | ASME B18.22.1 (plain washers) | الأبعاد الاسمية متقاربة إلى حد كبير |
| صامولة قفل بحلقة نايلون | DIN 982 / DIN 985 | ISO 7040 / ISO 10511 | ASME B18.16.6 | الارتفاعات ومقاسات المفتاح تتبع تغييرات ISO |
| قضيب ملولب | DIN 975 / DIN 976-1 | لا توجد مواصفة منتج ISO | ASTM A193 B7, A307, F1554 (مواصفات مواد) | تُطلب القضبان البوصية حسب مواصفة المادة، والمترية حسب DIN مع فئة المتانة |
| المقاس | DIN 931 / 933 / 934 | ISO 4014 / 4017 / 4032 |
|---|---|---|
| M10 | 17 | 16 |
| M12 | 19 | 18 |
| M14 | 22 | 21 |
| M22 | 32 | 34 |
| المقاس | ISO 4032 m | DIN 934 m | المفتاح ISO | المفتاح DIN |
|---|---|---|---|---|
| M3 | 2.4 | 2.4 | 5.5 | 5.5 |
| M4 | 3.2 | 3.2 | 7 | 7 |
| M5 | 4.7 | 4 | 8 | 8 |
| M6 | 5.2 | 5 | 10 | 10 |
| M8 | 6.8 | 6.5 | 13 | 13 |
| M10 | 8.4 | 8 | 16 | 17 |
| M12 | 10.8 | 10 | 18 | 19 |
| M14 | 12.8 | 11 | 21 | 22 |
| M16 | 14.8 | 13 | 24 | 24 |
| M20 | 18 | 16 | 30 | 30 |
| M22 | 19.4 | 18 | 34 | 32 |
| M24 | 21.5 | 19 | 36 | 36 |
| M27 | 23.8 | 22 | 41 | 41 |
| M30 | 25.6 | 24 | 46 | 46 |
| M36 | 31 | 29 | 55 | 55 |
قيم مرجعية، وليست تصميمًا هندسيًا.
القيم هي القيم الاسمية الواردة في المواصفات المذكورة، أو محسوبة منها حيث يُشار إلى ذلك. المرجع الملزم دائمًا هو المواصفة السارية والرسم الفني الخاص بكم.
أسئلة يطرحها المشترون.
هل DIN 933 هي نفسها ISO 4017؟
حلّت ISO 4017 محل DIN 933 للمسامير سداسية الرأس الملولبة حتى الرأس. وهما قابلتان للتبادل في الاستخدام، لكن مقاس المفتاح يختلف في M10 (17 مقابل 16 mm) وM12 (19 مقابل 18 mm) وM14 (22 مقابل 21 mm) وM22 (32 مقابل 34 mm).
هل DIN 934 هي نفسها ISO 4032؟
حلّت ISO 4032 محل DIN 934 للصواميل السداسية. وإلى جانب تغييرات مقاس المفتاح ذاتها، فإن صواميل ISO 4032 أعلى (مثلًا 10.8 mm مقابل 10 mm عند M12)، لذا تحققوا من الخلوص إذا كنتم تخلطون المخزون.
ما المواصفة التي حلّت محل DIN 125؟
حلّت ISO 7089 (حلقات مسطحة، السلسلة العادية) وISO 7090 (مشطوفة) محل DIN 125-A وDIN 125-B. والأبعاد الاسمية متطابقة إلى حد كبير.
أرسلوا إلينا الرسم الفني، ونرد خلال يوم عمل واحد.
المواصفات والكمية وجهة الشحن. نقبل ملفات PDF وDWG وDXF وSTEP.
اطلب عرض سعر